按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我可以读给你听。〃梅德琳插嘴。
安东尼被她的话吓到了。梅德琳觉得她的脸在发烧。〃是真的。我能读。安东尼，如果你不说出去，我会很感谢。我不想成为嘲笑的目标。〃她补充。
安东尼点头。〃邓肯已经离开三个星期了。〃梅德琳提醒他。〃你告诉我他可能要一个月後才会回来。你要等那么久吗？〃
〃不！当然不。〃安东尼回答。他打开盒子，把羊皮卷交给梅德琳，然後靠在桌边，交叠双手，等著听来自国王的命令。
信是用拉丁文写的，官方通用文字。
梅德琳立刻翻译出来，她的声音稳定，但双手一直发抖。
国王没给威克森男爵任何客气的寒暄，他，很明显，非常愤怒。梅德琳想。他从头到尾都在要求要梅德琳亲自见他。
读到国王会派军队来接她时，梅德琳不动声色。
〃国王会派军队来接你。〃安东尼声音发抖。
安东尼进退两难，梅德琳知道。他对邓肯效忠。但他和邓肯都是国王的属臣。威廉的命令必须优先遵从。
〃还有吗？梅德琳？〃安东尼问。
她慢慢点头，然後勇敢地对他微笑。〃我希望你别问。〃她低语。〃好像，安东尼，在国王的心中有两个妹妹，两个男爵。威廉要复仇立即结束，他建议……唉，他用或许这个字，或许将两个妹妹归还给她们的哥哥。〃
梅德琳眼眶蓄满泪水。〃另外一个办法就是邓肯娶我。〃她低语。
〃国王很显然不知道你们已经结婚了，〃他插嘴，眉头蹙得更深。因为他知道梅德琳还不晓得自己实际上还未嫁给邓肯。〃如果邓肯娶我，那么阿狄雅会成为罗狄恩的新娘。〃
〃上帝啊！〃安东尼不屑地低吟。
〃不可以让阿狄雅知道，安东尼。〃梅德琳急忙警告。〃我只告诉她国王要我前往伦敦。〃
安东尼点头。〃你能读能写？梅德琳？〃他突然问。
梅德琳点头时，他说，〃或许在国王还没派遣军队来之前，我们还有一些时间。〃
〃一些时间做什么？〃
〃等你的丈夫赶回来。〃安东尼告诉她。
他马上取出另一个木盒，交给梅德琳。〃裏面有羊皮和墨汁。〃他告诉梅德琳。
梅德琳坐下来准备书写。安东尼开始走来走去，思索该如何回覆国王。
梅德琳突然注意到花瓶旁有一卷羊皮，上面的印章是罗得修道院。好奇心一起，她开始阅读这封罗伦斯神父上属寄来的公文。
安东尼转身时，梅德琳刚好读完。他认出印章，知道邓肯的苦心已被拆穿。〃他真的好担心。〃安东尼手放在她肩膀，表示安慰。
梅德琳没有任何评语。她斜头看他。梅德琳的突然改变使他目瞪口呆。她看起来非常镇静。然後他突然领悟梅德琳非常害怕，她被邓肯绑架後的几个星期就是这种表情。
他不知该如何帮她。如果他想解释邓肯一回来就会娶她，可能会使情况变得更糟。他们两个都知道男爵欺骗了她。〃梅德琳，你的丈夫爱你。〃他很难过自己的声音粗哑。
〃他不是我丈夫，是吗？安东尼？〃
她没等他回答，就背对他。〃你要对国王说什么？〃她问，声音温和、愉悦。
安东尼承认失败。他只好让邓肯自己去解决了。他集中注意力，开始口述。
这是个简单的回函，表示威克森男爵还没回到城堡，他不知道国王的命令。
安东尼要梅德琳念两次给他听。他表示满意後，梅德琳把羊皮上的墨汁扇乾，把羊皮、墨汁放回原处。
安东尼把回函交给国王的信差，请他尽速出发。
梅德琳回房整理行里。这是个事前的准备，因为她知道国王的军队随时会到。
她向阿狄雅解释发生了什么事，且整个下午都在安慰她。她没传达国王真正的讯息，避免让阿狄雅再度受苦，她也不让邓肯来决定她的命运。
那晚她没吃饭就上了顶楼。梅德琳在窗前站了一个钟头，企图控制澎湃汹涌的情绪。
罗伦斯的事应该早就被发现了，梅德琳责备自己太不谨慎，才没细究他怪异的举动。她也责备邓肯。如果婚礼进行时，他没使用暴力吓她，她应该能立即拆穿罗伦斯的伪装，
她从未想到邓肯也自始至终怀疑罗伦斯。不，她确信邓肯也认为他们真的结婚了。她仍很气愤他隐瞒公文的内容。邓肯知道她很重视真话。她从不欺骗他。〃你慢慢等吧！〃她自语。〃阿狄雅不是唯一懂得尖叫的人。〃
她发泄过脾气後，仍不能平静心情。她又开始哭了。
到半夜，梅德琳累坏了。她靠著窗户，凝视皎洁的月儿。梅德琳想它也正照著邓肯吗？他睡在户外，还是国王的宫廷中？
梅德琳的注意力移到城外的山丘。一个黑影引起她的注意。她刚好看到她的狼正爬上山脊。
它是只真正的狼，不是吗？或许是她几个月前看见的那一只。它体形壮硕。
梅德琳希望邓肯在此，站在她身旁，这样她就能对他证明她的狼真的存在。她看著那只动物咬起她留下的骨头，一转身，消失在山的另一面。
梅德琳很累，以为眼前所见只是幻象。或许那只是另一只大狗，她从没见过的大狗。
邓肯是她的狼。她爱他梅德琳从不怀疑这点。唉！那封公文，他欺骗她，但她直觉知道他从未欺骗她的爱情。
这个省思令人安慰。邓肯很重荣誉、重信诺，这种事绝不会骗她。
梅德琳想睡觉，却辗转难眠。她让邓肯照顾她的未来，冠上他的姓，她觉得很安全。唉！她缠上他了。
直到今天！
现在她又害怕了。国王召见她。她会回到罗狄恩身侧。
梅德琳开始祈祷。她祈求上帝让邓肯平安。她祈求阿狄雅的未来，杰瑞的，还有艾德蒙与吉尔的。
然後她低语为自己祈祷，她乞求赐予勇气。
面对恶魔的勇气。
邓肯骑近外城的那一刹那，就知道事情不对。安东尼没在那里招呼他，梅德琳也不见芳踪。
恐惧爬上心头，邓肯策马飞驰，进入庭院。
邓肯和杰瑞下马时，阿狄雅由城堡内冲出来。距他们只有一段距离时，她迟疑片刻，终於下定决心投入杰瑞的怀中。当她拥抱他时，她开始痛哭。
邓肯痛苦地等待阿狄雅平息情绪後，讲出讯息。
邓肯手下的第二将领，名叫罗勃的，跑到他面前叙说原委。杰瑞在安慰阿狄雅时，罗勃解释国王的军队已经接走梅德琳。
〃信函上有国王的印信吗？〃邓肯问。
这个问题令罗勃皱眉，〃我不知道，爵爷。我没有看见信函。而夫人坚持要将信函一起带走。〃他降低音量，然後补充，〃她不让任何人读信的内容给阿狄雅小姐知道。〃
邓肯不知道是什么事使梅德琳采取此种行动。他推断那封信的内容有些威胁到阿狄雅，而她不要让阿狄雅操心。
但国王不会威胁别人。不，威廉从未如此对待他的臣民。邓肯确信威廉王会很有耐性地听完所有的解释。
这一定是罗狄恩的杰作，邓肯非杀了他不可。
他立刻大声命令备马。邓肯气得几乎不能思考。唯一令他感到安慰的是安东尼陪同梅德琳前往。他忠实的家臣只带了邓肯少数几位最精良的战士同行。罗勃解释，安东尼不敢带太多士兵，免得国王认为他有贰心。
〃那么安东尼相信召见函是由国王直接发出的？〃
〃他没说。〃罗勃回答。
邓肯重新叫人备马，当马廐长牵著赛勒斯出来时，邓肯问他为何梅德琳没骑赛勒斯去伦敦。
詹姆不习惯当面和邓肯讲话，他结巴地回答，〃她担心她哥哥发现赛勒斯是你的坐骑後，会虐待它，爵爷。那是她的真心话。〃
邓肯点头，接受这个解释、他很高兴他温柔的妻子如此关心他的马。〃她骑国王军队随行的马。〃詹姆补充。
阿狄雅要求跟他们一起走。邓肯上马後，被他妹妹的歇斯底里延误了好几分钟。
拒绝阿狄雅的要求後，杰瑞必须对他母亲的坟墓发誓他会毫发无伤的回到她身边。这是个虚假的承诺。因为杰瑞的母亲还活著。他当然对这种矛盾缄口不语，因为杰瑞的承诺已经平抚他的妹妹。
〃你能赶得上夫人吗？〃詹姆鼓起勇气问他的主人。
邓肯转头俯视他，看见马廐长恐惧的眼神，他对梅德琳的关切温暖了他的心，〃我至少慢了一个星期。〃邓肯说，〃但我一定会带梅德琳一起回来，詹姆。〃
这是他上路前最後说的话，邓肯一路追赶。杰瑞想，要不是马匹需要休息，邓肯大概不会停歇。
威克森男爵，把自己和他的士兵隔绝。杰瑞让他一个人独处几分钟後，走过去，〃我有几句话要劝告你，朋友。〃
邓肯转头看他，〃记住我看到摩卡时的反应，别让愤怒控制你，虽然我发誓会在宫廷上保护你的背部。〃
邓肯点头，〃一旦我看到梅德琳，我就能控制自己。她进到宫廷至少有一个星期了。天知道罗狄恩会如何对付她。我对上帝发誓，杰瑞，如果他敢碰她，我会……〃
〃罗狄恩伤害她并没有什么好处，邓肯。他需要梅德琳的支持，而不是她的愤怒。更何况旁边很多人眼睛盯著他。罗狄恩会扮演慈爱兄长的角色。〃
〃希望你是对的。〃邓肯回答，〃我……担心她。〃
杰瑞拍拍他的肩膀，〃该死，老友，你怕失去她，就像我怕失去阿狄雅。〃
〃我们是多么自傲的一对。〃邓肯宣布，〃别担心我的怒气。当我见到我的妻子，我就会收敛。〃
〃对了，还有另外一件事需要讨论。〃杰瑞宣告，〃阿狄雅告诉我你收到修道院寄来的信。〃
〃她怎么知道那封信？〃邓肯问。
〃你的梅德琳告诉她的。她好像发现那封信，而且顺便看了。〃
邓肯的双肩下垂，忧虑加倍。他不确定他的妻子会做何感想，〃阿狄雅有告诉你梅德琳的反应吗？她生气吗？天啊！我希望她大发脾气。〃
杰瑞摇头，〃为何你要地生气？〃
〃我骗了梅德琳，杰瑞，我希望她对这个谎言生气。我不要她以为我在……利用她。〃邓肯耸耸肩，他无法将感觉付诸言语，〃当我初次见到梅德琳时，她试著说服我罗狄恩不会追她。她告诉我，她一点价值也没有。梅德琳从不欺骗我，杰瑞。梅德琳始终深信自己的话，罗狄恩让她觉得自己一文不值。她被他虐待将近两年。〃
〃两年？〃
〃啊！从她母亲死後，到她被送到她舅父那边之前，罗狄恩是她唯一的监护人。你和我都知道罗狄恩有多残酷，杰瑞。我看见梅德琳一天天强壮，但她还是……很脆弱。〃
杰瑞点点头，〃我知道你是希望自己曾向梅德琳拆穿罗伦斯的假身分，但想想看，如果是由罗狄恩向她解释，她一定会非常吃惊。〃
〃唉！他就是喜欢吓梅德琳。〃邓肯承认。〃你知道梅德琳要我教她防身术，但我没时间教她。如果她有三长两短……〃
邓肯的灵魂倍受煎熬。他的妻子正握在恶魔手中这令他不寒而栗。
杰瑞不知道说什么才能安慰邓肯，〃月光够亮，我们能连夜赶路。〃他提议。
〃那我们就能早点到达。〃
两个男爵都没说话，直到他们到达目的地。
梅德琳想入睡。她闩上门。她的寝室在她姊姊克莱莎的隔壁。墙壁跟羊皮一样薄。梅德琳不想听罗狄恩和克莱莎的谈话。
她已经听够了。她的哥哥和姊姊真使她呕吐不已。梅德琳病了，她的胃无法消化食物，头疼不止。
罗狄恩非常难测。他在国王军队的面前向她打招呼，亲她的面颊，还拥抱她，扮演慈爱兄长的角色，尤其是在安东尼面前。但他们一进入