按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，但肯定要比他的主人更灵活。他身上穿着一件深色的长袍，腰间系着一根绳子，上面插着一把匕首。奴巴尔脚上穿着一双草鞋，整个是一个穷人的装束，但他的耳朵上吊着一对沉重的金耳环，粗黑的手指上至少带着十枚闪闪发光的、贵重的、带有晶亮宝石的戒指。他的声音充满骄傲和自信，他说：“有人告诉你们我要来吗？”
“是的，先生，我们在等候你。”船长回答。
“那个狗崽子是下船了还是在船上？”
“他躺在座舱里。”
“点着灯吗？”
“是的，但他睡觉前已经熄灭。两个黑孩子在他身旁。”
“熄灭或者点燃对我都是无所谓的。即使他躲到最黑暗的坟墓里，或是点上一千盏灯，我要做的事都是会成功的。我没有兴趣等待太久，我要立即工作。我对地形不熟悉，你们必须向我描写一下舱内的情况，包括里面每一样东西的位置。”
由于第三号鬼魂来过我的卧舱，所以由他来描述里面的情况。我觉得现在应该离开此地了。窃贼很着急，而我也很希望尽快结束这种紧张状态。我又轻轻向座舱方向爬去。
但爬过这段路，现在已不再那么容易了，因为点着灯笼。多亏船长和卖艺人站的位置，使他们的影子并在了一起，在甲板上出现了一块黑影。我有幸爬到阴影处。为了时刻看到他们四人的动向，我只好倒着爬，最后终于到了门帘边，钻进了卧舱。
我作了最后一瞥，看到卖艺人熄灭了灯笼。如果刚才他就如此小心，我就看不清他的面孔了。
我又把灯火点燃，是用我的硫磺火柴点燃的，我手头还存有很多火柴，因为这在南方又贵又很难买到。我不愿意在黑暗中，而愿意在光亮下被窃，这样我的危险会小些。
然后我从钱包里拿出三个文件和其它重要文件，把它们藏了起来。又把钱包放回口袋里。刚才那个服务员看到了我钱包放的位置，他必然会告诉卖艺人的。
我为什么要让这个小人行动呢？只是为了取得证明吗？坦率地说，我所以这样做，多少有点想向那个人证明，在我这个“基督狗”的脑袋里还是有点脑子的，同时既不瞎也不聋。我这样做并不是没有危险的。不排除那个窃贼突然用刀子刺我的可能；但我相信我的眼睛和我的灵敏反应。
孩子们刚刚吃过饭。他们躺在一起，但还没有睡觉。我告诉他们说，有一个人要进来，会悄悄地翻我的衣服口袋，我请他们不要害怕，要装作睡觉的样子。他们向我做了保证，我相信他们不会失言的。然后我把他们安排到背对入口的地方。
我躺在右边，让灯光照在我的脸上。本来我想把灯熄灭，但又想让那个窃贼确信我是在睡觉。我把上衣钮扣打开，由于我身体的左侧在上面，所以他会很容易地摸到我的内兜。让他行动越容易些，我的危险也就越小。为了以防万一，我把两支手枪中的一支搁到了脖子下面，使我压在头下的右手随时可以抽出使用。一切都准备好了，我只希望不要等得太久。
我的希望实现了。我闭上眼睛，但通过睫毛可以看到草门帘。它抖动了起来，最下面的一个角，被掀起了一寸，然后两寸、三寸、四寸直到六寸高。卖艺人向里窥视着。过了一会儿，他轻轻咳嗽了一声。我继续像一个熟睡的人那样均匀地呼吸。他又放大了声音咳嗽了一下，声音不太大，但每一个觉轻的人都能听见而被惊醒。我仍然不动，他还是有点儿怕我。主要是因为孩子，如果他们中的一个在这关键时刻忘记我的话，那我就不得不为了我，为了孩子，至少为了他们的自由而行动了。我开始觉得，我把这件事看得过于简单了。
后来我才知道，孩子们虽然听到了咳嗽声，但却以为是我发出的声音。他们无法看到卖艺人，而他的动作又无声无息，所以他们也听不到，事后我得知他们根本就不知道，这个人曾经来过这里。
这时，奴巴尔已确信我在熟睡。于是他爬了进来，先是头，然后是肩膀、身体，最后是两条腿从门帘下钻了进来。他右手握着一把匕首，他的眼睛时刻没有离开我的脸，仿佛是一头野兽向它的猎物扑来前的那一对眼睛。当他整个身体来到卧垫旁边时，他站起身来，又轻咳了一声。我没有动。窃贼更有把握了。可以看出，他是十分小心谨慎的，他已把衣服脱光，黑黑的身体涂抹了油。即使最强大和最灵巧的人的双手，也无法抓住他，只能让他光滑的身子滑脱。
奴巴尔现在向我接近，把刀尖对准我的胸膛，同时把左手伸向放钱包的地方。他触到了钱包，于是掀开外衣，把他所需要的东西抽出来，不是很快，而是很慢，慢得我感到似乎用了一刻钟。他终于拿到了钱包，便把尖刀从我胸前拿开，用双手摸了摸钱包。里面还有不少纸张，他的面部出现了满足的神情。
窃贼又张望了一下房间，好像要看看是否还有其它东西可以一并偷走。最后发现，偷其它东西都会发出响声，只好满足于现有的收获了。他离开时和来时一样缓慢而小心，爬到外面后，又再次掀开门帘一角，然后回头确认一下我是否真的睡熟了。
我等了一分钟，然后吹熄灯火，左手拿起手枪，打开了扳机。我把门帘掀开一角，看到有三个人站在烟草麻包旁，那是船长、第三号鬼魂和卖艺人。卖艺人又穿上了他的长袍，背朝着我，所以我看不到他的面孔，但看来他已经检查过我的钱包了，因为他正拿着它在那两个人面前摇晃着。从他这个恼火的动作上可以看出，他可能正在告诉那两个人，说要找的文件并不在里面。
第四个人到哪里去了了那个舵手？我错误地认为，这可能对我无关紧要，因为我只是想找卖艺人。当我把门帘全部掀开、走向甲板、向那三个人接近时，在我身边突然响起了一声大喊：“先生！先生！”
呼喊的人正是舵手。他正从上面的舵轮处，经过我卧舱旁边狭窄的阶梯走下来，他看见了我。
这时我有机会看到这个窃贼的可贵的机警沉着了。刚才的喊声是在向他通报我已来到甲板。我肯定他已被惊醒，并发现了一切。奴巴尔现在有两条路可走，或者把我杀死，然后再去找文件，或者是逃跑。看来，他还是觉得放弃使用武力为好。他肯定已从主持那里听到过我的事情，知道向我进攻是很危险的，所以他只有逃跑才是上策，但他却避免把面部暴露出来，使我今后也无法辨认他。这可能就是他在这一刻脑子里所想的事情。任何其他的人，听到喊声以后，都必然回过头来看一眼，船长和服务员都吃惊地把头转了过来。然而卖艺人没有回头，我只听到他急促而压低的声音在问：“真是那个狗崽子吗？”
“千真万确。“船长说。
“那这次算白来了！”
奴巴尔把我的钱包扔在地上，里面的纸片散了一地。他猛地向跳板奔去，消失在黑暗之中。
由于窃贼把钱包给我留了下来，所以我觉得他逃跑对我很好。否则我该怎么对付他呢？把他交给此地的警察？那会产生多少麻烦事！或者教训他一顿再把他放走？现在他自己走了，省得我再费力气去向他讲我对他行为的意见了。我问那个舵手：“你为什么大喊大叫？难道想让全开罗都知道我在这儿吗？”
“对不起，先生！”他道歉说，“我被你吓了一跳。”
“我长得这么可怕吗？”
“不，不，可是——我以为，我想——”他语塞了。
“你在想什么呢？”
“我以为你已经睡觉了，所以，就吓了一跳！”
“就像是一个突然出现的鬼魂吧？”
“正是这样！”舵手说，他很高兴有了这样一个借口。
“我很抱歉，”我安慰他说，“希望这一惊吓不要伤害你。走，和我一起去找船长。”
进行这个简短的谈话时，我始终盯住其他两个人。他们正在弯腰拾起我的文件，并放入了我的钱包里，藏到了船长的长袍里面。我也藏起了一样东西，就是我的手枪，至少此刻我不会需要它了。下面会发生什么事情，谁也无法预料。也有可能，那个窃贼又偷偷地返回，这并不困难，然后向我发起攻击。他也许只是在一时的惊慌中，决定放弃今天的行动。奴巴尔必须找到文件，我必须有这个文件，即使不在身上，也会在其它地方。刚才窃贼偷东西的时候，我要是动一下，他就会刺死我的，因此，他为了达到目的，也会不惜一切再来把我除掉的。因而必须小心防备他再回来。但这只有在灯光照耀好的情况下才可能，所以必须马上行动，不能多费口舌浪费时间。于是我问船长：“船上有火把吗？”
“没有。你问这个干什么？”
“因为我认为，外面应该有火把，在必要时可以把船和水面照亮。”
“我们在船前和船后各放了一个柏油盆。”
“盆在什么地方？”
“就在前面的舱箱里。”
他指了指船头，那里有一个用木头制作的像柜子一样的箱子。我拿着灯笼走向那里，打开箱子，看到里面有两只铁盆和备用的柏油。我把铁盆装满柏油，然后用灯笼的火点燃其中的一块，它的火焰立即点着了其它的柏油。
“这是什么？你想干什么？”船长和其他两人跟在我后面问道。
“你最好问一问，下边那个人想干什么！”我回答着，并指了指跳板，那里一个身影刚刚从跳板上跳上岸。看来，那个卖艺人还真想再返回船上来。他刚才已经站到连接船和码头的跳板上，但在柏油火光的照耀下又仓惶逃走了。
“那是谁？你指的是谁？我什么也没有看到！”船长赶紧说，尽管他和我一样肯定也看见了那个身影。
“如果你真的不知道，我可以告诉你。”我对他说，同时点燃第二个油盆，把它端到了上面的舵轮旁边。用这个办法我在两分钟之内就照亮了全船，我要是和船长慢慢谈判，即使谈一刻钟也达不到目的。然后我再从狭窄的阶梯上下来，把两个人才能拉动的跳板拉上了船。
“先生，你着了什么魔了？”船长喊道，“安拉保佑我们！我们真不知道该拿你怎么办！”
他和另外两个人站在桅杆旁。我走到他们跟前，为了把我们之间的事说清楚。
“着了什么魔？是的，看来这里确实有恶魔。刚才就有人想上船，是柏油灯把他吓跑的。刚才这个好心的舵手还以为我是鬼魂呢！这是个误会，真正的鬼魂确实站在这里。”
我用手指着那个所谓的服务员。
“我？”他问。
“是的，就是你！你不会不承认这点吧。”
“噢，安拉！我是一个鬼魂！先生，你是丢魂了吧。快醒来吧！”
我靠在桅杆上。两盆火照亮了岸边和船的周围，也照亮了这三个人的脸，他们现在不知道应对我客气还是粗暴。
“是的，你就是一个鬼魂！”我舒心地对那个混蛋笑着，“我很清醒，可是你却忘记自己是谁了，你就是第三号鬼魂。”
看他这时的面孔，真是一种享受，他退后了两步，吃惊地看着我。
“第三号鬼魂？我不懂你在说什么。”
“我很乐意帮助你恢复记忆。第一号鬼魂被我捆绑在房间里。第二号鬼魂被我用枪托打翻在庭院中，而第三号鬼魂被我追到花园里跑掉了，因为他用刀向我刺来。这回你懂了吗？”
“还是不懂。”他口吃地说。
“不懂？你刚才不是还对你身旁这两个人