按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阿玛尔狄亚小姐自言自语地唱起了歌，她的歌声在寒冷的空气中盘旋、回荡、翱翔，就像从远方飞来的一只鸟儿一样。
我是一位可怜的公主，
父亲的宫殿把我拘留。
讨厌的仆人形影不离，
一天到晚把我来看守。
我独自去把世界周游，
找到独角兽死也甘休。
她恍然记得以前听到过这首歌，但早已不记得当时的情形了。可是，当这些歌声脱口而出时，她觉得它们就像一群顽皮的孩子，簇拥着她，纠缠着她，推搡着她，仿佛要带她回到某个她刚刚离开的地方，它们想重新回到那里。可她摇晃了一下肩膀，就把它们轻轻地甩开了。
“可我并不可怜。”她自己自言自语道，“而且也没有任何人拘留我。我是阿玛尔狄亚小姐，李尔王子的心肝宝贝。他进入我的梦境，这样我即使在睡觉的时候也不会担忧。可我是从哪里学会这支忧伤的歌曲的呢？我是阿玛尔狄亚小姐，我唱的歌都是李尔王子教给我的。”
她抬起手，触摸着额前的瘢痣。大海潮涨潮落，去而复至，就像天上的十二星宫一样周而复始。那群丑陋的海鸟一阵尖叫。她心中暗自烦恼，额前这个瘢痣怎么总也不褪去。
“陛下。”她突然叫道，尽管周围并无动静。她的身后随之传来那种熟悉的沙沙的狞笑声，她连忙转过身，看着走近来的国王。他在铠甲上套着一件灰土土的长袍，头上没戴头盔。他满脸沟壑纵横，那是岁月的指甲在他粗粝的脸上留下的深深抓痕，但他的样子看起来比他的儿子还强壮，也更粗野。
“就你眼下的样子而言，你是够机敏的。”他说，“但是，我想，就你过去的样子而言，你已相当迟钝了。据说，爱情会让男人变机敏，却让女人变迟钝。如果你爱得再深一些，我就肯定会逮住你。”
她看着他，笑而不答。她从来就不知道该对这个灰眼睛的老人说些什么。她很少看见他，极少觉察到他的存在，只有当她和王子沉浸在他们恬静的二人世界时，他那诡谲的身影才会偶尔从某个地方突然冒出来，令他们悚然一惊。就在这时，深深的山谷中出现了一个铠甲闪烁的身影，她能听到一匹疲惫的马在石板路上杂沓而行的蹄声。“你儿子回来了。”她说，“我们一起去看他吧。”
哈格德国王慢吞吞地走到城堞边上，站在她身边，朝下看去，但他只是朝那个骑马朝城堡走来的盔甲闪亮的人影匆匆瞥了一眼。“算了，李尔跟你跟我又有什么关系呢？对不对？”他问道，“他跟我毫不相干，既非我亲生的，也无血缘关系。别人把他扔了，我把他从那个地方捡回来，当时我想我从来没有快活过，而且一个儿子也没有。起初，他确实给我带来了不少快乐，但那种快乐很快就死了。不管我得到什么东西，都很快就会死去。我不知道它们为什么会死，但这确实是实情。除了一个东西，那是我珍爱的宝贝，我一直细心地呵护着他。只有他没有变成又冷又硬的死尸，这是惟一属于我的东西。”他一直很阴沉的脸忽然像开裂的陷阱一样，凶相毕露。“你想找到他吗？别指望李尔会帮你什么忙，他甚至连他是什么东西都不知道。”
突然，事先没有任何预兆，整座城堡就像被拨动的琴弦一样拼命地摇晃起来，那个沉睡在城堡下面的巨兽又在辗转他那巨大的身体了。阿玛尔狄亚小姐并未惊惶失措，她镇定自若地保持着身体的平衡，对此，她早就习以为常了。她淡然地说：“红色公牛。可是你为什么总怀疑我到这里来是要偷你的公牛呢？我不像你，有一个王国需要守卫，也不想征服别人，我要他干什么呢？他食量那么大，我恐怕都管不起他吃哟。”
“少拿我寻开心！”国王说，“红色公牛跟那小伙子一样，不听从我的旨意，而且，也没有谁能把他偷走。他会替任何无所畏惧的人效劳，而我的畏惧，至少不比我拥有的其他东西多。”可是，阿玛尔狄亚小姐清楚地看到，一阵狰狞之色像一片不祥的阴云一样从眼前这张阴郁的长脸上闪过，但只是倏忽一闪，就隐人深深凹陷的眼窝不见了。“休要拿我寻开心。”他说，“你到这里来，明明是有目的的，可是为什么偏偏要装出一副浑然忘却的神情呢？难道需要我来提醒你吗？我对你来这里的目的了若指掌，你也明明知道他就在我这里。那就拿去吧，来拿呀！只要你能办到，我绝不阻拦。但是，不要现在就放弃。”他满脸的黑色皱纹紧紧地绷着，好像是一道道锋利的刀刃。
李尔王子骑在马背上一边赶路一边唱歌，歌声远远传来，但阿玛尔狄亚小姐却听不清他在唱些什么。她平静地对国王说：“尊敬的陛下，在你的城堡里，在你的国土上，在红色公牛给你夺取的所有王国里，我向往的只有一件，而你刚刚说过，他既非你所生，亦非你所有。你真心喜欢的东西并非是他，而是别的，不管那是什么，我衷心希望它能给你带来真正的快乐。回见，陛下。”
她转身朝塔楼的台阶走去，但他站在她面前挡住了去路。她只好站住，用她那双乌黑的大眼睛静静地看着他，那双眼睛的神情幽深而渺远，好像苍茫的雪地上两个孤零零的蹄痕。阴郁灰暗的国王微笑地看着她，她忽然从他的微笑里发现一种似曾相识的东西，一种熟稔亲切的感觉。这种奇怪的感觉令她猛地打了个冷战，因为她突然恍恍惚惚的觉得他们有些地方很像。他说：“我认识你，当初，当你跟你的厨娘和小丑一起从大路上朝我的门口走来时，我就认出了你。你们来了之后，你的一言一行都泄露了你的底细。你的一投足，一个眼神，一转头，你呼吸时的声音，你寂然不动地站在那里的姿态，都泄露了你的底细。你很让我困惑了一阵子，就我而言，我很高兴。但是，你的时间不多了。”
他转过头，朝大海的方向眺望着，他突然像一个心血来潮的年轻人一样，大步流星地走到城堞边。“快过来！快过来看！快看呀！”他说，“开始涨潮了。”他的声音突然变得十分温柔，甚至震慑住了那群一直盘旋在海边的丑陋海鸟的聒噪。“过来呀！”他的声音又恢复了平常的冷酷，“过来，我不会碰你的。
城堡下传来李尔王子的歌声：
我会爱你到天长地久，
直到海枯石烂……
他的鞍翘上挂着一个可怕的头颅，仿佛正在应和着他的歌唱而发出一种低沉的吟叹调。阿玛尔狄亚小姐走到国王跟前，随着他手指的方向朝下嘹望。
翻卷、低垂的阴云下，一道接一道的波涛向海岸涌来。只见那些波涛像树丛一样缓慢而有力地从海中隆起，渐渐逼近海岸时，波峰也越拱越高。猛然间，那些巨浪仿佛像挣脱牢笼的困兽一样，狂烈地朝海滩跃起，撞击在石壁上，轰然溃散，但依然像湿漉漉的野兽一样咆哮着、呜咽着，一遍又一遍地朝海滩冲击。飞溅的浪花如野兽的脚爪，散而复聚，聚而复散，无望的挣扎着。成群结队的恶鸟在波涛上面盘旋、翱翔，凄厉地尖啸，波涛像是鸽子那凌乱的毛羽一样，忽而变成灰色，忽而变成绿色，最后化作团团白色的浪花泡沫，化作像她随风飘散的头发的颜色。
“快看！那里！”她觉得奇怪，身边这个人的声音忽然变得十分亢奋，“他们在那里！”哈格德国王看着她，呲牙咧嘴地笑了起来，“他们在那里。”他指着下面白色的浪花说，就像一个受惊的孩子一样，“他们在那里。你敢说你不是他们的同类？你敢说你到这里来不是为了找他们？你敢说你整个冬天呆在我的城堡里只是为了谈情说爱？”
他没等她答话，就转身朝波涛汹涌的大海望去。就在这一刻，他的脸色发生了奇异的变化，简直让人不可思议。激动的红潮涌上他的面孔，憔悴的脸色顿时变得神采焕发，尖锐的颧骨圆润了，紧绷的嘴角放松了。“他们通通归我，”他轻声道，“他们统统属于我。都是红色公牛替我收集的，一次带回一个，我请他把他们都赶进大海里。要拘禁独角兽，还有什么地方能比大海更好呢？还有什么样的牢笼会比大海更坚固呢？红色公牛昼夜不停地看守着他们，他们早就心灰意冷，放弃了挣扎。现在，他们生活在大海里，每一次波涛涌上来，把他们带得离陆地只有一步之遥，但他们却不敢迈出这最后一步，他们不敢离开海水，他们害怕红色公牛。”
李尔王子的歌声越来越近，“人们会为你献出一切，献出他们终生所得……”阿玛尔狄亚小姐双手紧紧抓住墙堞，只求王子快点来到自己的身边，哈格德国王的胡言乱语让她害怕，他肯定疯了。在他们的下方，只有一道窄窄的灰黄的沙滩，褐色的岩石，以及汹涌的潮水。除此之外，一无所有。
“我喜欢像现在这样看着他们，他们让我心中充满欢乐。”他的声音像欢天喜地的孩子，高兴的几乎要唱起来，“我肯定这就是欢乐，第一次我感觉到它时，我快乐得欲仙欲死。当时我在朦胧的晨曦中看到两只独角兽，一只低头到溪中饮水，另外一只把脑袋倚靠在前一只的背上。我觉得自己快要死了，命令红色公牛说：‘我必须得到他们。我必须全部得到他们，世界上所有的，只有这样才能让我满足。’于是，公牛就把他们全捉了来，一只接一只地捉来。对于公牛而言，世界上的一切都一样，就算我要金龟子或者鳄鱼，他也会全都给我捉来。对他来说，世上之物只有我要和我不要的区别。”
他俯下身子，把身体探到低矮的城堞外面，有一阵子忘记了身边还有她。她本来可以趁机溜下塔楼，但她却没有，而是呆在原地不动，因为那个古老的怪梦又一次袭上她的心头，像阴影一样笼罩在她周围，尽管现在还是大白天。波浪撞击到岩石上，水花四溅，然后又聚拢起来，再一次汹涌而上。李尔王子骑着马，歌声飞扬：“我爱你永远不变心，不管你心中有没有别人……”
“当我初次看到他们时，我觉得自己又变年轻了。”哈格德国王说，“现在，我肯定已经垂垂老矣。我一生中拥有过很多，但后来又全都放弃了，因为我知道世上没有什么东西值得你为它倾注热情，因为没有什么东西是永世长存的。我是对的，因此我越来越衰老。不过，每当我看到我的独角兽，就像那天清晨，我就会再次变得年轻，在一个生活着如此美丽生灵的世界里，什么奇迹都可能发生。”
“我曾梦见自己长着四条腿，觉得自己是用蹄子站在潮湿的泥土里，我的眉宇中间有一簇燃烧的火焰，就像现在一样。但是，波浪中并没有走出独角兽，国王肯定疯了。”阿玛尔狄亚小姐想。他说：“我不知道假如我死了，他们会怎样。我想，红色公牛很快就会忘记他们，他会离开这里去找一个新主人。但我不知道，就算这样，他们能不能重获自由，我希望不会，因为这样一来他们就永远只属于我一个人了。”
说着，他转过身，看着她，他的目光就像李尔王子看着她的时候一样，又温柔又炽热。“你是最后一个。”他说，“公牛没能捉到你，因为你变成了女人的形状，但你却瞒不过我。顺便问问，你是怎么变的？你的那位魔法师可做不到，我甚至不相信他有本事把奶酪变成奶油。”
她觉得头晕目眩，要不是她双手紧紧抓住墙头，她会晕倒的，