按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
叫薜郎疃换乩础＝辏粜哦暇坏阆⒁裁挥小Ｔ湍昙洌鋈换氐匠ぐ玻段咴樱路嗥疲形制А：蛭芫妹挥屑剿腿萑炭硭∷＜幻嬷螅盟诤依锏难Ч葜泻捅硇值苎疤嘎邸Ｋ唤哟ナ椋芟蟾瞿嗨苋耍缓托∨牟Ｓ惺痹诼砭侵凶砦匀煳逄欤惺背鋈サ酵饷孀∷蕖：滤シ附裣萑敕ㄍ褪背Ｃ憷Ｏ邢镜娜兆优既患剑仕贸な裁矗瞪朴诖┩叽印Ｊ宰湃盟稣飧鲇蜗罚桶岩桓醪逶诘厣希冻鲆怀叨喑ぃ诎俨揭阅冢┤倭鐾桓鲆桓龆即┕酰挥衅钍蟮摹Ｐ吹奈恼乱埠芸煊辛舜示洌怨┬μ溉±帧；乖谖迨侥冢盟巢菔椤疤煜绿健奔父鲎郑坏阋换泄αΑＳ帜茉诼又谢廴锾浚С秩旎穑鹗埔恢背懔遥掌诼瞬畔А：衔艹鲋冢仕薜乐拢兔魑亟步庑０薰惴旱恼胬恚裣芍械氖虑椋薏幌昃俊Ｌ傅叫〉募记桑的苋净ǎ斓目梢允顾渎蹋蛞欢浠ň弑肝逯盅丈寄馨斓健Ｕ庖荒昵锾欤诤筇们叭景啄档ひ淮裕道茨甏禾煲欢ū渥髀躺ò曛谢勾刑趵狻＠锩娓糜薪鸹坪秃夂焐湓拥模拿嬗Ω糜幸欢湮迳摹Ｋ约喊寻啄档じ戮蚩派弦笤耘嗨鹊酱禾熳餮橹ぁ２痪茫那牡刈吡耍恢侥睦锶チ恕Ｕ庖荒辏噬系椒锵栌鸸牵ス劭矗堑娜硕纪苏倒瞬坏贸苑梗媳碚轮毖匀摆桑シ富实垡饧抵俺鼍┳龀敝荽淌贰５缴躺剑郎夏嗷┥睿那樘乇鹩裘啤：鋈豢醇飧鐾馍怕硗氛咀牛虬萜鹄次课剩鲎怕盹耄庸礴郑馓乇鹨笄凇５搅说诙煅┖筇烨纾偷降酥荩鸥嫠吆担骸拔业氖Ω冈谡饫铮荒茉度ィ胄踌枰械鄯辶恕！焙怂幕案械骄欤仕氖Ω福褪呛檠孪壬６肮盟刍鹩瘢骶呕ぃ鸷蚓ⅲ岩栽菔崩肟：泳磁宓匚剩骸俺晌裣煽梢月穑啃尴傻牡览砟芄谎扒舐穑俊彼担骸暗玫剿谟谛模ニ苍谟谛摹；愎Φ鲁屏可凭伲抵坝胩嵘溲细竦某潭群突史ㄊ窍喾碌摹Ｎ医丛偃ノ屎蚱鹁樱朐市砦掖哟死肴グ桑 焙戳宋迨鲎值氖从胨姹穑吹溃骸耙环獬嗑胖靥欤Ρ岢毖袈钒饲А１疚コ资拢窠バ嘞Р心辍Ｔ坪崆亓爰液卧冢┯道豆芈聿磺啊Ｖ暝独从τ幸猓檬瘴峁钦谓摺！卑咽院螅永岫稹Ｋ呓窒抗龋淇烊绶伞５诙甏禾欤档せǹ皇ǖ亩涫约盎ǖ难丈耆缢档哪茄皇敲恳灰痘ㄖ校褂惺母隹樽郑骸霸坪崆亓爰液未Γ┯道豆芈聿磺啊！弊值谋适凭埽斯に患啊Ｈ绻皇瞧窘柘墒酰⒖棠懿熘蠢矗趺茨艽锏秸庵志辰缒兀坑腥怂担且院蠛旨搅怂耐馍驳玫搅怂牡兰倚蘖吨ǎ皇窍杉２还幻飨园樟恕�
刘潜
刘潜，小字宜哥，唐宰相瞻之兄也。家贫好道，尝有道士经其家，见潜异之，乃问知道否？曰：“知之，某性饶俗气，业应未净，遽可强学邪。”道士曰：“能相师乎？” 潜曰：“何敢。”于是师事之。道士命潜曰：“山栖求道，无必裹巾。” 潜遂丫髻布衣，随道士入罗浮山。初，潜与瞻俱读书为文，而性唯高尚，瞻性慕荣达。潜尝谓瞻曰：“鄙必不第，则逸于山野。尔得第，则劳于尘俗，竟不及于鄙也。然慎于富贵，四十年后，当验矣。”瞻曰：“神仙遐远难求，秦皇汉武，非不区区也。廊庙咫尺易致，马周、张嘉贞，可以继踵矣。”自后潜愈思于道，乃隐于罗浮。瞻进士登科，屡历清显，及升辅相，颇著燮调之称。俄谪日南，行次广州朝台，泊舟江滨。忽有丫角布衣少年，冲暴雨而来，衣履不湿。云欲见瞻，左右皆讶，乃诘之。“但言宜哥来也。”以白，瞻问形状，具以对。瞻惊叹，乃迎入见之。潜颜貌可二十来，瞻以皤然衰朽，方为逐臣，悲喜不胜，潜复勉之曰：“与余为兄弟，手足所痛，潜日之言，今四十年矣。”瞻亦感叹。谓潜曰：“可复修之否？” 潜曰：“身邀荣宠，职和阴阳，用心动静，能无损乎？自非茅家阿兄，已升天仙，讵能救尔。今唯来相别，非来相救也。”于是同舟行，别话平生隔阔之事，一夕失潜所在。今罗浮山中，时有见者。瞻遂南适，殁于贬所矣。（出《续仙传》）
【译文】
刘潜，小名叫宜哥，是唐朝宰相刘瞻的哥哥。刘潜家里贫寒，而他喜欢道术。曾经有个道士经过他家，见到刘潜认为他与众不同，就问他知晓道家之术吗？他说：“知道。我的本性多俗气，罪孽可能未净，可以强学吗？”道士说：“能互相学习吗？”刘潜说：“怎么敢。”于是象侍奉老师那样事奉道士。道士命令刘潜说：“到山上住着寻求道术，不必裹着头巾。”刘潜就将头发梳成丫髻穿着布做的衣服，跟着道士进了罗浮山。当初，刘潜与刘瞻都读书做文章，而刘潜性情只喜高尚，刘瞻性情却是羡慕荣华发达。刘潜曾经对刘瞻说：“我一定不能考中，就到山野隐逸。你科举考中，却在尘俗中劳碌，终究赶不上我。然而你在富贵时要谨慎，四十年以后，就能验证了。”刘瞻说：“神仙遥远难以寻求，秦始皇和汉武帝，不是也不得志。位列朝廷去做官如近在咫尺容易办到，象马周、张嘉贞，我可以跟上他们的脚步了。”从那以后，刘潜在道术上更加精心思考，就到罗浮山隐居。刘瞻进士及第，屡次历任清高显赫的官职，直到升为宰相，很以谨慎著称。后来被贬到日南，途中停留在广州朝台，把船泊在江边。这时，忽然有个头梳丫角身穿布衣的年轻人，冒着暴雨到来，而衣服和鞋子都没有湿。他说要见刘瞻，刘瞻手下的人都很惊讶，就盘问他。他告诉他们说：“你们只说宜哥来了。”手下人把这话报告了刘瞻，刘瞻问那个人的形象状态，手下人详细地回答了。刘瞻又惊讶又感叹，就把刘潜迎接进去向他拜见。刘潜从面貌看大约二十来岁，刘瞻却已是白发衰朽之年，正做被流放之臣。刘瞻悲喜不自胜，刘潜又劝勉他说：“我和你是兄弟，手足所痛，往昔说的话，如今四十年了。”刘瞻也很感叹，就问刘潜说：“我可以重新去修道吗？”刘潜说：“你身邀荣宠，职掌调和阴阳，无论动和静都用心，能够无损吗？自然不会因为你家哥哥已升天仙就能救你。今天只来向你告别，不是来救你。”于是同船而行，另外谈一些平生相隔阔别的事情。一天晚上，刘潜突然不见了。现在罗浮山中，时而有人见到他。刘瞻就向南而去，死在被贬的地方。
卢钧
唐相国卢公钧，进士射策为尚书郎，以疾出为均州刺史。到郡疾稍加，羸瘠，不耐见人，常于郡后山斋养性独处。左右接待，亦皆远去，非公呼召，莫敢前也。忽一人衣饰弊故，逾垣而入，云，姓王。问其所自，云，山中来。公笑而谓之曰：“即王山人也，此来何以相教。”王曰：“公之贵，位极人臣，而寿不永，灾运方深，由是有沉绵之疾，故相救耳。”山斋无水，公欲召人取汤茶之属，王止之，以腰巾蘸于井中，鲜丹一粒，捩腰巾之水以咽丹，与之约曰：“此后五日，疾当愈矣，康愈倍常。后二年，当有大厄。勤立阴功，救人悯物为意，此时当再相遇，在夏之初也。”自是卢公疾愈，旬日平复。明年解印还京，署盐铁判官。夏四月，于务本东门道左，忽见山人，寻至卢宅，喜而言曰：“君今年第二限终。为灾极重也，以君为郡，去年雪冤狱，活三人之命，灾已息矣。今此月内，三五日小不康而已，固无忧也。”翌日，山人使二仆持钱十千，于狗脊坡分施贫病而已。自此复去，云：“二十三年五月五日午时，可令一道士于万山顶相候。此时君节制汉土，当有月华相授，勿衍期也。”自是公扬历清切，便蕃贵盛。后出镇汉南之明年，已二十三年矣，及期，命道士牛知微，五日午时登万山之顶。山人在焉，以金丹二，便知微吞之，谓曰：“子有道气而寡阴功，未契道品，更宜勤修也。”以金丹十粒，令授于公。曰：“当享上寿，无忘修炼。世限既毕，伫还蓬宫耳！”与知微揖别，忽不复见。其后知微年八十余，状貌常如三十许。卢公年九十，耳目聪明，气力不衰。既终之后，异香盈室矣。（出《神仙感遇传》）
【译文】
唐朝丞相卢钧，由射策（主考者写出试题，写在简册上，分甲乙科，列置案上，应试者随意取答，主考者按题目难易和所答内容定优劣，上者为甲，次者为乙。）中进士而被授为尚书郎，带病出任均州刺史。到郡以后病情加重，瘦得很厉害，不耐烦见人，常常在郡后山斋养性独居。他手下侍奉的人员，也都离得远远的，不是卢公召呼，没有人敢到他面前。忽然有一个人穿着打扮又破又旧，从墙外跳进来，自己说姓王。卢钧问他从哪里来，他说从山中来。卢钧笑着对他说：“你就是王山人了，这次来用什么指教我呢？”王山人说：“您的禄位高，地位居于人臣的顶点，然而寿命不长，灾运正深，因此有久治不愈的疾病，所以来救你。”山斋没有水，卢钧想要唤人送汤茶之类，王山人阻止他，用腰带到井中蘸水，拿出仙丹一粒，拧出腰带中的水，让卢钧把药咽下去，与卢钧约定说：“此后五天，病该好了，康健超过平常一倍。二年后，当有大厄运。你应勤立阴功，以救人悯物为念，那时当再相遇，时间在初夏。”从此卢钧病好了，十来天就康复了。第二年解职回京，暂任盐铁判官。夏季四月，在务本东门道旁，忽然见到王山人，随即到卢家，高兴地说：“您今年第二次寿限过去了。本来为灾很重，因为你治理均州，去年昭雪冤狱，救活三个人的性命，所以灾已平息了。现在这个月内，有三五天小病而已，当然不必忧虑了。”第二天，王山人让两个仆人拿着十千钱，到狗脊坡分发施舍给贫穷有病的人。从此又离去，说：“二十三年五月五日午时，可令一个道士到万山顶上等我。这时你镇守汉中，当有月华交给你，不要误期呀！”从此卢钧步步高升职近帝居，富贵极盛。后来出镇汉南的第二年，已经是二十三年了，到了约定的日期，卢钧就令道士牛知微，在五日午时登上万山之顶。王山人已在那里，拿二粒金丹，叫牛知微把它吞服下去，对他说：“你有道气而缺少阴功，不合道品，应该勤修。”又拿十粒金丹，让牛知微给卢钧。说：“能享长寿，不要忘记修炼。尘世期限完毕以后，等他回蓬莱仙宫吧！”王山人与牛知微一揖告别，忽然再也看不到他了。其后牛知微八十多岁，样子常象三十多岁。卢钧年纪九十岁了，耳不聋眼不花，气力没有衰退。他死了以后，奇异的香气充满了屋子。
薛逢
河东薛逢，咸通中为绵州刺史。岁余，梦入洞府，肴馔甚多而不睹人物，亦不敢飨之，乃出门。有人谓曰：“此天仓也。”及明话于宾友，或曰：“州界有昌明县，有天仓洞，中自然饮食，往往游云水者得而食之。”即使道士孙灵讽与亲吏访焉。入洞可十许里，犹须执炬，十里