按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
礁矗谑墙裁粤怂篮笤谝跫涞木８湛迹蛔サ揭桓龅胤剑饫锏墓俣辉冢挥辛礁隼糇涫卦谀抢铮桓鋈私蟹虢玻桓鼋欣詈３Ｓ胨荚黄鹱ダ吹幕褂辛礁鋈恕Ａ礁隼糇涠运侨怂担骸八茉颐俏灏傥那颐蔷头帕怂！蹦橇饺嗣挥谢卮穑挥兴荚约捍鹩Ω俏灏傥那糇浞浅８咝恕２灰换岫惫俣睦戳恕６运侨怂担骸耙昧礁龅淅簦幽忝侨死锩嫣簟！钡惫俣谋懔熳潘荚热死吹窖致尥踝〉牡胤健Ｖ患饫镉泻眉傅莱敲牛牢朗盅厦埽致尥踝≡谝蛔涞母呗ド希渲兴救怂∪渥钗叽螅糯岸脊易帕弊印Ｋ荚热死吹秸饫锖螅姑挥薪ィ慵蝗伺宕髯沤鹫络反蛹吖螅脖淮钊ペ巳パ致尥酢Ｑ致尥跻偌橇耍荚诠笕撕竺娼吹搅寺ハ拢致尥趺司砥鹈帕保倩焦笕松下ィ笕烁盏巧下ヌ荩致尥蹩醇缶驼玖似鹄矗阉氲搅弊酉旅妫笕耸├癫伟荩致尥趸乩裰滦唬缓蠖怨笕怂担骸跋衷诩热焕吹秸饫铮托虢邮苌笪省２恢闵坝惺裁垂Φ轮拢俊惫笕舜鸬溃骸懊挥小！毖致尥跛担骸坝猩辏任薰Φ轮拢植恢伊毙ⅲ缃裼Φ痹趺窗炷兀俊庇谑墙羲琶纪返溃骸八透鞴苋嗽比ゴΨ郑 惫笕烁娲峭讼拢坏茸呦录讣督滋荩蝗灰徽蠛诜绻卫矗幌伦泳桶压笕司碜吡耍对锻ィ笕嗽诤诜绲拇捣髦猩硖搴鋈怀ご蟮郊刚沙ぃ孟癖凰核榱耍凰撼纱笮〔煌募覆糠郑ソス卧读耍裁匆部床坏搅恕Ｑ致尥跻恢闭驹诼ド瞎劭矗月ハ碌娜怂担骸罢馐茄纾颜飧鋈斯谓赜チ恕！钡惫俣母嫠咚荚热艘言诖说群蚨嗍保致尥跛担骸翱梢宰ャ尉龆ā！庇谑谴恿弊酉旅嫒酉氯榫畈及兴侨烁骷褚豢榇蚩Ｄ橇饺舜蚩约杭竦降牟及豢矗厦娑加小暗笔埂倍郑ǘ浪荚牟及厦挥凶帧Ｑ致尥跛担骸傲粝抡饬礁鋈恕！泵挥幸荚Ｋ荚叱龅蠲牛诘蠲盼髅娴那缴嫌懈鱿蚨拿牛磐庥屑赴俑錾耍掷锬米牌灬τ铀荚担骸捌腥肽憬ハ嗉！彼荚叩皆耗冢患耗诘牡孛嫒谇迩宓某厮厦妫耗诘穆ジ蠓可崛墙鹨渲槁觇У绕弑ο馇抖桑钐美锩嬗懈錾耍┑氖墙鹇摁卖模诒Υ采稀Ｋ荚锨笆├癜菁肀叩娜怂担骸罢馐堑夭仄腥！彼荚谑枪虬荨８魑簧似肷淘蓿荚烁卸昧飨吕崂础Ｆ腥嫠咧谏溃骸澳忝强醇巳肆骼崃税桑空飧鋈死肟思涫奔洳怀ぃ蕴皆仁煜さ姆鸾趟淘拗土飨铝搜劾帷！逼腥运荚担骸澳憧吹秸饫锏氖拢氐饺思浜笠灰幌蛉嗣墙彩觯檬廊酥乐螅男肮檎煤眯猩啤Ｄ阏庖簧挥幸疑鄙男形院笠６苏约旱男拍睿慊箍梢岳吹秸饫锏摹！彼低瓯懔钌嗣前阉突亓巳思洹Ｋ荚背跛招压词保急噶巳说乃厥常值ザ雷急噶肆礁鋈说娜馐常匀錾擞肓礁隼糇涠几宋迩е角褪且蛭姓舛尉Ｋ荚椿詈蟮牡谄叽螅肿急噶舜笮偷募赖洌赖浣崾笏炙懒恕Ｌ炝潦备此展此担直坏夭仄腥倭巳ィ囟运担骸拔胰媚慊厝バㄓΦ氖拢裁床恍玻俊逼腥蚬饕允境头＃嗫喟蟛庞址潘乩戳恕Ｋ荚幌虿怀跃迫猓獯嗡蓝瓷螅纱嗖徽葱然纾涝冻运兀胰艘捕贾形绾蠹墒场６荚康庇腥司奂谝黄鸬氖焙颍捅囟ㄏ蛉私彩鲆跫淙绾伪ㄓΦ氖拢嗣嵌急凰谢恕�
僧齐之
胜业寺僧齐之好交游贵人，颇晓医术，而行多杂。天宝五载五月中病卒，二日而苏。因移居东禅定寺，院中建一堂，极华饰，长座横列等身像七躯。自此绝交游，精持戒。自言曰：“初死见录至鬼王庭，见一段肉，臭烂在地。王因问曰：“汝出家人，何因杀人？”齐之不知所对。王曰：“汝何故杖杀寺家婢？”齐之方悟。先是寺中小僧何马师与寺中青衣通，青衣后有异志，马师怒之，因构青衣于寺主。其青衣，不臧之人也，寺主亦素怨之，因众僧堂食未散，召青衣对众。且棰杀之。齐之谏寺主曰：“出家之人，护身口意，戒律之制，造次不可违，而况集众杀乎？”马师赞寺主。寺主大怒，不纳齐之，遂棰朴交至，死于堂下。故齐之悟王之问，乃言曰：“杀人者寺主，得罪者马师，今何为见问？”王前臭肉，忽有声曰：“齐之杀我。”王怒曰：“婢何不起而卧言？”臭肉忽起为人，则所杀青衣。与齐之辩对数反，乃言曰：“当死时，楚痛闷乱，但闻旁有劝杀之声，疑是齐之，所以诉之。”王曰：“追寺主。”阶吏曰：“福多不可追。”曰：“追马师。”吏曰：“马师命未尽。”王曰：“且收青衣，放齐之。”初齐之入，见王座有一僧一马。及门，僧亦出，齐之礼谒。僧曰：“吾地藏菩萨也。汝缘福少，命且尽。所以独追。今可坚持僧戒，舍汝俗事，住闲静寺，造等身像七躯。如不能得钱，彩画亦得。”齐之既苏，遂乃从其言焉。（出《纪闻》）
【译文】
胜业寺僧人齐之喜欢与显贵的人物交往，很懂得医术，但行为举止随便，不大守戒规。唐玄宗天宝五年五月中旬病故，两天后又复活了。复活之后使移居于东边的禅定寺，在寺院中修建了一间极为华丽的庙堂，堂内横排陈列着七座等身大的佛像。从此之后停止了一切交际活动。精诚恪守戒律。他自己说，当初死过去的时候，被送到了鬼王的法庭，见有一块臭烂肉在地上，鬼王便问他道：“你是出家人，为什么杀人？”齐之莫名其妙，无言以对。鬼王说：“你为什么打杀了寺庙上的女仆？”齐之这才明白是怎么回事。在这之前，寺庙里的小和尚何马师与庙上的女仆私通，女仆后来变了心，何马师对她心怀怨恨，便向寺主诬陷她。这个女仆本不是清白之人，寺主平日也很恨她，便乘众僧集体吃饭还没散的时候，把女仆找来，当着大家的面用竹条抽她。齐之劝说寺主道：“出家之人，在行为、说话、意志方面，却要遵守戒律，切切不可违背；况且又是当着众僧大开杀戒呢？”何马师则极力称赞、怂恿寺主的打人行为。寺主十分恼火，根本不采纳齐之的劝告，连抽带打，女仆便被活活打死在院子里。因为有这件事，所以齐之明白了鬼王的问话，齐之便说道：“杀人者是寺主，得罪她的是何马师，现在为什么问罪于我？”鬼王前面的那块臭肉忽然发出声音来：“是齐之杀了我。”鬼王愤怒地喝道：“奴婢为什么不识长辈，而要躺在那里说话呢？”臭肉突然站了起来变成一个人，正是被打死的那个女仆。女仆与齐之你来我往地辩论了几个回合，后来便说：“当我快被打死的时候，神经迷乱，只听到旁边有怂恿寺主打死我的声音，怀疑是齐之，所以告了他。”鬼王说：“追拿寺主！”阶下差吏说道：“寺主做的功德很多，不能捉拿。”鬼王说：“追拿何马师！”差吏说道：“何马师的寿命未尽。”鬼王使说：“暂且收下女仆，释放齐之。”齐之刚进来时，看见鬼王座旁有一个僧人一匹马，现被释放走到门口时，僧人也出来了，齐之便上前施礼拜见。僧人说道：“我是地藏菩萨。你因为功德做得少，寿命又尽了，所以独独把你追拿来了。如今回去之后，可要坚守僧人戒律，丢掉你与尘俗交往的那些事，住在闲静的寺院里，另造等身佛像七尊。如果不能弄到钱，用彩笔画七幅佛像也可以。”齐之复活之后。便遵从菩萨的告诫住到了禅定寺。
张无是
唐天宝十二载冬，有司戈张无是居在布政坊。因行街中，夜鼓绝门闭，遂趋桥下而蜷。夜半，忽有数十骑至桥，驻马言：“使乙至布政坊，将马一乘往取十余人。”其二人，一则无是妻，一则同曲富叟王翁。无是闻之大惊。俄而取者至云：“诸人尽得，唯无是妻诵金刚经，善神护之，故不得。”因喝所得人名，皆应曰：“唯。”无是亦识王翁，应声答曰毕，俄而鼓动。无是归家，见其妻犹诵经坐待。无是既至，妻曰：“汝常不外宿，吾恐汝犯夜，故诵经不眠相待。”天晓，闻南邻哭声，无是问之，则王翁死矣。无是大惧，因以具告其妻，妻亦大惧。因移出宅，谒名僧，发誓愿长斋，日则诵经四十九遍。由是得免。（出《纪闻》）
【译文】
唐玄宗天宝十二年冬天。有个司戈张无是居住在布政坊。一天晚上，他正走在大街上时，最后一遍鼓声敲完之后，大门都关闭了，他便悄悄溜到桥下蜷缩起来。半夜时，突然听到有几十人骑马来到桥上。勒住马说道：“某某去布政坊，带上一匹马到那里把这十几个人拿来。”十几个人中有两人，一个是张无是的妻子，一个则是张无是同一街的富翁王老头。张无是听了大吃一惊。不一会儿，那个去抓人的回来报告说：“几个人都抓到了，唯独张无是妻子正在诵念《金刚经》，有神灵保护她，所以没抓到。”于是吆喝着抓来的人名，一个个都应一声“是”。张无是也认识王老头，听到他也被抓来了。点名与应答结束之后，不一会儿便响起了解除夜禁的鼓声。张无是回到家里，见妻子仍然念诵佛经，坐着等他。无是既已到家，妻子便说：“你平常不在外面住宿，我怕你违犯夜禁被治罪，所以念经祈求保佑，等了你一宿没有睡觉。”天亮之后，听到南面邻居的哭声，无是一打听，原来是王老头死了。无是非常恐惧，便把夜里在桥下听到的事情告诉了妻子，妻子听了也非常恐惧害怕。他们便从家里搬走了，去拜访了一位名僧，发下誓愿永远守斋，每天诵经四十九遍。于是，张无是的妻子便没有被鬼抓走。
张应
历阳张应本是魔家，娶佛家女为妇。妻病困，为魔事不差。妻曰：“我本佛家女，乞为佛事。”应便往精舍中见竺昙铠，铠曰：“佛普济众生，但当一心受持耳。昙铠明当往其家。”其夜，应梦见一人，长一丈四五尺，于南面趋走入门，曰：‘此家乃尔不净。’梦中见铠，随此人后而白曰：‘此处如欲发意，未可以一二责之。’应眠觉，遂把火作高座。铠明日食时往应家，高座已成，夫妻受戒，病亦寻瘥。咸康二年，应病甚，遣人呼铠，连不在。应死得苏，说时（说时原作时说，据明抄本改）有数人，以铁钩钩将北下一板岸，岸下见镬汤、刀山、剑树、楚毒之具。应忘昙铠字，但唤“和尚救我”，语（原无语字，据明抄本补）钩将去人曰：“我是佛子。”人曰：“汝和尚字何等？”应忘其字，但唤佛而已。俄转近镬汤，有一人长一丈四五尺，捉金杵欲撞。应走，人怖散去。长人将应归曰：“汝命尽，不得复生。与汝三日中，期诵三偈。取和尚字还。当令汝生（本书卷一一三张应条，当令汝生下有三日当复命过即生天矣十字）。遂推应著门内，便活。后三日复死。（出《神鬼传》）
【译文】
历阳的张应本是巫道之人，娶了佛教信徒人家的女儿为媳妇。妻子患病时，张应运用巫术治疗。病情丝毫不见好转。妻子说：“我本是佛教信徒人家的女儿，求你替我利用佛教的办法治一治。”张应便到寺院里拜见竺昙铠，昙铠说：“佛家是普济众生的，但应专心�